There is an artist, one alone among millions of others artists, who one time in his life, by a piece of divine grace, receives an immortal theme, a MYTH…I say “receive” and not “create” because works of art are received in a state of mediumness directly from the collective unconcious. The work overtakes the artist and in some way it kills him, because humanity, in receiving the impact of Myth, has a profound need to erase the individual who receives it and transmits it: his individual personality hampers, stains the purity of the message which, at the root, asks to be anonymous… We don’t know who created the Notre-Dame cathedral, nor the Aztec solar calendar, nor the tarot of Marseille, nor the myth of Don Juan, etc. One feels that Cervantes gave HIS version of Quixote–of course incomplete–and that we carry in our soul our total character… Christ didn’t belong to Mark, Luke, Matthew or John… There are many more gospels called apocryphal and there are as much lives of Christ as there are believers.
Alejandro Jodorowsky, The movie you will never see
Hay un artista, uno sólo entre millones de otros artistas, que una vez en su vida, por una pizca de gracia divina, recibe un tema inmortal, un MITO… digo “recibe” y no “crea” porque las obras de arte son recibidas en un estado de mediación directamente del inconsciente colectivo. El trabajo domina al artista y en cierto modo lo mata, porque la humanidad, al recibir el impacto del mito, tiene una profunda necesidad de borrar al individuo que lo recibe y lo transmite: su personalidad individual impide, mancha la pureza del mensaje que, en su raíz, pide ser anónimo… no sabemos quién creó la catedral de Notre-Dame, ni el calendario solar azteca, ni el tarot de Marsella, ni el mito de Don Juan, etcétera. Uno siente que Cervantes dio SU versión de Quijote —por supuesto incompleta— y que nosotros llevamos en nuestra alma nuestro carácter total… Cristo no perteneció a Marcos, Lucas, Mateo o Juan… hay muchos más evangelios llamados apócrifos y hay tantas vidas de Cristo como creyentes.