Éste es, quizá, el mejor tebeo político que he leído hasta ahora. Sí, el Dark Knight Returns de Frank Miller es tremendo, y tengo pendiente a Alan Moore; pero Excel Saga además es divertidísimo… y bonito. Que, diablos, no sé por qué cuando se habla de política tiene que ser todo tan tétrico y masculino (en el peor sentido de la palabra)…
Excel es puro entusiasmo hecho chica que sirve con absoluta devoción a Su Excelencia Il Palazzo, líder de Across, la Organización para la Promoción de los (Supremos e Ideológicos) Ideales (sobre la Tierra). Il Palazzo opina que el mundo está corrupto y que hay que conquistarlo y regenerarlo. Como las cosas hay que hacerlas poco a poco, el primer paso será hacerse con la ciudad de Fukuoka, y Excel va realizando misiones en ese sentido, con escaso éxito, mientras compagina diferentes trabajos temporales. Poco después van incorporándose más personajes a Across y conocemos al Departamento de Seguridad Ciudadana, liderado por el profesor Kabapu, un viejo rival de Il Palazzo.
Koshi Rikudo creó el personaje de Excel en el doujinshi (fanzine) Fuerzas Municipales Daitenjin, pero al estar centrada la historia en los buenos no pudo desarrollar el personaje. Así, Excel Saga nos muestra los problemas cotidianos en el Japón deprimido de los noventa desde una visión divertida pero no condescendiente, como suele suceder en otras obras paródicas. Excel lucha por cambiar el mundo, no se resigna a ser otro miembro de las masas ignorantes. Sus referencias ideológicas serán difusas y sus acciones de dudosa eficacia, pero no se le puede echar en cara falta de voluntad. La historia, en cualquier caso, parece mucho más simple de lo que realmente es.
Por ejemplo: en uno de los primeros volúmenes aparece un personaje que recuerda al Morfeo de Matrix, ofreciéndole a Excel la pastilla roja y la azul. Ambas son, en realidad, dos caras de un mismo sistema, una amable y la otra cruda. Excel le manda a tomar vientos. Parece una chorrada, pero es una forma de decir que hay otros sistemas.
Si a todo esto le sumamos un dibujo muy majo, robots, aventuras y un ambiente predominantemente femenino, pues jo, como para resistirse. Adoro esta serie. Lástima que no se hayan (mal)publicado en España más de cuatro tomos, y suerte que un aficionado (SWamP) se ha dedicado a hacer una muy buena edición en español. ¡Qué ganas tengo de leer el siguiente tomo!
Animación absurda y experimental Excel Saga
Shinichi Watanabe dirigió una temporada de 26 episodios (1999-2000) en la que la parodia es tan intensa que la propia adaptación es una parodia de otras adaptaciones de manga a anime, construyendo una historia alternativa que no tiene mucha relación con la historia original; de ahí el título y el deseo de muchos fans de que se haga una nueva serie animada que sí siga el argumento del manga. Esto no quiere decir que sea una mala animación, ni mucho menos: es muy divertida, variada (cada episodio parodia un género específico) y los personajes conservan su carisma. Algunos episodios son un tanto flojos, ya sea por la carencia de ideas o por la repetición de esquemas, pero en general son buenos y los tres episodios finales (23-25, con referencias claras a El Puño de la Estrella del Norte, Bioman, Dragon Ball Z y Saint Seiya) son tan bonitos que merece la pena pasar por donde sea. El episodio 26 es especial, un epílogo algo más “burro” de lo habitual, con algo de gore y de ecchi (erotismo).
Por último, me gusta mucho el extraño y pegadizo tema de apertura, Ai (Chūseishin). Tonzura koite!
Más información:
Foro de Excel Saga en español
11 comentarios
SWamP 2 de Febrero
Vaya, me ha gustado tu descripción del manga de Excel Saga :). ¡Quizás te la plagie XD!
¡Y gracias por la publicidad gratuita XD!
Me pasearé un poco por tu página. Me gusta tu manera de escribir. ;)
Carlos 2 de Febrero
¡Muchas gracias por tu comentario, SWamP! Por supuesto, copia lo que quieras, que mi deuda contigo por la traducción del manga es bastante mayor… ¡Hail Il Palazzo! ;)
Lu-kun 7 de Febrero
Me pasee por aquí y no podia evitar postear. XD
Preciso y conciso. Buen resúmen.
Sin mucho spoiler, ideal para comenzar.
Y lo mismo que dijo Swamp. Una caracteristica manera de escribir y tambien vendré una que otra vez. XP
Y se agradece en demacía el trabajo del banner. Necesitabamos uno. XD En serio, gracias.
Saludos!
Shakarina 8 de Febrero
Joooo me alegro un montón de que te haya gustado tanto Excel Saga :D
Yo la verdad es que el manga ni lo he visto, solo el ánime, pero me pareció tan bestial que jamás lo olvidé.
Carlos 10 de Febrero
¡Gracias por tus palabras, Lu-Kun! Y por el trabajo de sacar adelante el foro, que es una estupenda fuente de información y opiniones.
Shakarina, muchas gracias por la recomendación! La serie está muy bien, y si puedes echarle un vistazo al manga (a la versión de SWamP, claro), seguro que no te arrepientes ;)
run 11 de Febrero
Esta bueno el sitio, pero pongan mas imágenes. Adiós.
ivan 2 de Marzo
Muy buena la página. Habría que escribir los MSN para tener un club, algo como para hablar un poco de todo (de Excel Saga, obvio). Bueno, muy muy bueno.
Carlos 4 de Marzo
Echadle un ojo al Foro de Excel Saga en español, allí hay más imágenes y cosas interesantes.
ari de depp 5 de Marzo
¡Adoro Excel Saga!
Es un amor, pero le faltan muchos tornillos X-D!!!
Gabriel Rojas 3 de Abril
Excel Saga es una de las mejores series de comedia que hay, ella es una chava muy linda y sexy, pero es media loca y super hiperactiva….
carmen flores 18 de Abril
excel saga es uno de los mejores animes que ha existido es chevere