rare » Poesía http://rare.bulletrain.net un sitio raro sobre arte e ideas Fri, 03 Sep 2010 12:59:09 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Cuarteto de los tropezones http://rare.bulletrain.net/cuarteto-tropezones http://rare.bulletrain.net/cuarteto-tropezones#comments Sun, 19 Jul 2009 14:15:46 +0000 Carlos http://rare.bulletrain.net/?p=1634

  • El ojo en el espejo: trampa

  • Malas hierbas: cicatrices de otra vida
    Inocencia: Estiércol

  • – ¿Acaso los ayeres no pueden llevarte?
    – Prefiero jugar con las olas

  • No es un problema de hechos
    Sino de empeñarse en que funcione
    Aunque sea a tropezones

    • ]]>     http://rare.bulletrain.net/cuarteto-tropezones/feed 2     Gafsa http://rare.bulletrain.net/gafsa http://rare.bulletrain.net/gafsa#comments Sun, 19 Jul 2009 01:09:16 +0000 Carlos http://rare.bulletrain.net/?p=1280 Hermosísima canción de Natacha Atlas, que también tiene una letra chula. Muy apropiada para cualquier noche, pero especialmente para las de verano.

    Habet Riyahel Hobi fi bali
    Tahdeeni Salam el habib
    Tigouli Erja3 ya Ghali
    Ta3lel fourag wal il gharib

    Goulet Hayali Sharadat Hali,
    Wa gounet manali sa3eed.
    Wa ttalet min bourja3 il 3ali,
    Wou Galet Kilamah Ghareeb…

    Erja3 ya Hobb,
    Mali fi dounya naseeb.
    Inta hobi lakin,
    Mish moumkin tkouni halali.

    Ah lel
    Ya 3ayni, ya.

    Khalas

    La brisa del amor comenzó a soplar en mi mente
    Preséntame con la paz de mi amante
    Dirás: Vuelve, tesoro mío
    Olvida la separación y la extrañeza

    Mi imaginación dirá: Dudo sin sentido,
    Y mi ambición será colmada
    Y ella apareció entre altas torres,
    y pronunció palabras extrañas…

    Vuelve mi amor,
    No tengo finalidad en este mundo.
    Eres mi amor entonces,
    Pero es imposible que seas mío.

    Oh, noche
    Oh, cariño, oh

    Está terminado.

    Fuente de la letra, con traducción al inglés

    ]]>     http://rare.bulletrain.net/gafsa/feed 0     De un descenso http://rare.bulletrain.net/de-un-descenso http://rare.bulletrain.net/de-un-descenso#comments Wed, 10 Oct 2007 21:28:55 +0000 Carlos http://rare.bulletrain.net/de-un-descenso/

  • La estación de las hojas muertas huele a humo mojado
    Huida
    Tengo sol en el pecho

  • Arrastran remolinos de azúcar los restos de pasiones pasadas
    ¿Trajiste vinagre?
    Yo soñé con mermelada de castaña, al final de todo

  • No se mueve el viento
    Tú eres todas las direcciones

  • Lucecillas siempre a un paso de ser devoradas
    Os miráis en el río
    Extranjeras

    • ]]>     http://rare.bulletrain.net/de-un-descenso/feed 2