Wang Wei fue un gran poeta y pintor, además de calígrafo, músico y funcionario en la China Tang. De su obra sólo queda su literatura, llena de esa fascinación y ese amor al mundo típicos de los taoístas. Un par de muestras:
Al subprefecto Chang
Mi otoño: entro en la calma,
Lejos el mundo y sus peleas.
No más afán que regresar,
Desaprender entre los árboles.
El viento del pinar abre mi capa,
Mi flauta saluda a la luna serrana.
Preguntas, ¿qué leyes rigen “éxito” y “fracaso”?
Cantos de pescadores flotan en la ensenada.Parque de los venados
Montaña vacía, no se ven hombres
sólo se oyen, lejos, voces.
Bosque profundo. Luz poniente:
alumbra el musgo y, verde, asciende.Wang Wei
Hay como un millón de traducciones distintas, lo cual es divertido 
¿Quién sabe lo que quiere decir realmente un místico? De todas formas, lo que importa es que prenda algún fuego dentro de nosotros. Personalmente, respiro mejor mientras leo Parque de los venados… y algún día hablaré de cómo escuchar Gafsa de Natacha Atlas me hace sentir calor incluso en las noches de enero.